Александр

UTF-8 with BOM?
кодировка файлов какая?

сейчас похожим занимаюсь - сделал так

var $cont = $('#myiframe_id');
var _oninit = function (e) {
   try {
       var $iframe_doc = $cont.contents();
       if ($iframe_doc
          && $iframe_doc.length
       ) {
             /* Фрейм загружен - можно работать с ним $iframe_doc - это элемент document в фрейме *
             $cont.unbind('load',_oninit);
       } else {
            window.setTimeout( _oninit , 100 );
       }
   } catch (e) {
      window.setTimeout( _oninit, 100 );
   }
};
$cont.bind('load', _oninit );
$cont.attr('src','http://путь к странице которую нужно загрузить в фрейм');

но учтите, что если домен фрейма и верхнего сайта отличается - ничего не выйдет - политика безопасности не даст достучаться до объекта document в фрейме

.block {
position: absolute;
left: 50%;
width: XXXpx;
margin-left: -(XXX/2)px;
}