Информация о маркерах, которые интересны заказчику, это сугубо личная информация. Нет смысла добавлять её в OSM. Теоретически, конечно, вы можете добавить в базу данных свои точки со специфичными тегами. Но Я бы рекомендовал вам хранить маркеры в какой-нибудь своей базе, а OSM карту использовать в качестве подложки для ваших маркеров.
У Заказчика и у Исполнителя должен быть доступ к одной и той же карте с маркерами.
У Google Maps есть возможность добавлять свои маркеры, линии, полигоны поверх карты. Может эта функция вам пригодится.
