Я правильно понимаю, что Вы мигрируете с 2.3 на 3.1+? Ваша проблема скорее всего связана с переездом рельсы на jQuery. Вы пробовали подключить обратно
prototype-rails? Судя по всему, этот гем вернет Вам необходимую функциональность (но я бы поискал на Вашем месте альтернативы под jQuery, ведь
prototype мертв).
