Почти все рерайты ответов и звпросов в IIS делаются модулями. Советую заглянуть в Modules веб-узла и отключить всё что не относится к fast-cgi.
И еще, он перезаписывает тело по статус коду(302), и скорее всего не заполняет content-length и соответственно не перезаписывает ваш.
