localhost биндит 127.0.0.1 (IPv4) и [::1] (IPv6), и оба этих адреса заняты
виртуальным сетевым loopback интерфейсом, до которого можно достучатся только с той машины, на которой он поднят (т.е. только локально).
Из вариантов у вас:
а) Проксировать localhost:5003 на внешний IP адрес машины
б) Биндить не этот адрес в внешний адрес машины. Внешний адрес можно узнать через:
ipconfig -all
в) Биндить все адреса машины через
0.0.0.0:5003 или если это обертка для
http.sys, то
http://+:5003 
