Sergey Petrov

Самый верны путь, поискать упоминания об API в документации сайта. Или загуглить "сайт.ру api".

Т.к. даже если Вы нащупаете адрес API интерфейса методом тыка, Вам еще нужно с ним взаимодействовать как-то, а без документации тут никак.