Модератор удалил мой ответ, хотя в нем была вся нужная информация. С помошью curl забираете почту, потом sed или awk для разбора и потом уже что хотите делаете. Все нормально можно сделать bash скриптом.
@модератор - прежде чем что то удалять надо хоть немного иногда думать. Это тема про линукс, тут одного слова curl было более чем достаточно.