Решил проблему. Загвоздка была в том, что нужно было использовать tftp сервер, а не клиент. То есть поднять сервер на ПК, а роутер, используя свой tftp клиент, загрузит файл себе в память.
Luci в комплекте! Тормозов не замечено. Цель достигнута.
Если у кого-то, следующего моим путём, возникнут вопросы, пишите.
Спасибо всем за подсказки!!!