senefu

Если ты хочет использовать именно Express для рендеринга Vue, то попробуй https://github.com/express-vue/express-vue
Остальные решения никакого отношения к Экспресс вообще не имеют. С этой библой ты сможешь использовать Vue вместо ejs.