Интересно, что сначала упоминается два сервера и взаимодействие между ними. А в конце вспоминается про какой-то «клиент».
Может вообще не надо с этими запросами мучиться. Отдать второму серверу-рецепиенту ссылку на картинку — пусть он сам скачает. Так не будут нагружаться скрипты сервера-донора (если давать прямую ссылку на картинку), и можно на втором сервере организовать очередь закачки картинок с первого сервера, если таких картинок, одновременно загружаемых, будет очень много.
