sddvxd

Плохо искал
https://en.wikipedia.org/wiki/Name_mangling

Проблема решена - я компилировал код не на C, а на C++ и редактор связей не мог найти символ. Проблема решилась добавлением extern "C" в код на C++

Если вам действительно нужна идея, а не код готовой программы, вот вам моя мысль:

int rows = 0, cols = 0;
    cout << "Enter size (Example: 200x200)\n";
    cin >> rows >> cols;
    if(rows <= 0 || cols <= 0) throw runtime_error("Bad size");
    int pixmap[rows][cols];
    for(int i = 0; i < rows; ++i){
        double position = double(i) / rows;   //Вычисляем "высоту"
        int color = position * 255;                 //и находим подходящий цвет
        cout << position << " " << color << '\n';
        for(int j = 0; j < cols; ++j)
            pixmap[i][j] = color;
    }

FINAL VERSION:

#include <iostream>
#include <cstdio>
using namespace std;

void main()
{
    int rows = 0, cols = 0;
    char* filename = "test.pgm";
    cout << "Enter size and filename (Example: 200x200 mygradient.pgm)\n";
    cin >> rows >> cols >> filename;
    if(rows <= 0 || cols <= 0) throw runtime_error("Bad size");
    FILE* pfile = fopen(filename, "w");
    fprintf(pfile, "P2\n%d %d\n255\n", cols, rows);
    for(int i = 0; i < rows; ++i){
        double position = double(i) / rows;
        int color = position * 255;
        cout << position << " " << color << "\n";
        for(int j = 0; j < cols; ++j)
            fprintf(pfile, "%d ", color);
        fprintf(pfile, "\n");
    }
}

Вводить например вот так: 1500x400 file.pgm