script88

include fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;

Поставьте после

fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;

вообще, за эту функцию отвечает nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.html#ip_hash

Идем в офф документацию nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html и в самом низу читаем:

$proxy_add_x_forwarded_for

поле заголовка запроса клиента “X-Forwarded-For” и добавленная к нему через запятую переменная $remote_addr. Если же поля “X-Forwarded-For” в заголовке запроса клиента нет, то переменная $proxy_add_x_forwarded_for равна переменной $remote_addr.

Ну как минимум можно развернуть еще 1 сервер приложений и 1 сервер mysql, в nginx upstreem подключаете app сервера (php-fpm), mysql настраиваете master-master тем самым нагрузка будет распределена между сервера.
На больших нагрузках советую использовать percona server вместо msyql,
П.С. по мимо серверной инфраструктуры надо заниматься оптимизацией и самого приложения.

Попробуйте онлайн конвертер winginx.ru/htaccess

proxy_redirect http://site.ru:8080/ /;

как то так

Установите php-apc и не мучайтесь

можно еще nginx`ом (upstream)

Немного не в тему, но можно заюзать модуль nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.html

А вы случайно mod_rpaf не пропустили на бекенде?!