Андрей

Возможно дело в символе BOM в начале файла, возможно проблемы с line-ending.
Если это так, то можно добавить в pipe плагины:
1) для нормализации line-ending-ов https://www.npmjs.com/package/gulp-eol
2) для выкидывания символом BOM https://www.npmjs.com/package/gulp-bom

Настораживает что basePath смотрит в 'dist'. Возможно что в момент выполнения таски там еще не картинок. Стоит проверить что перекладывание картинок происходит раньше чем postcss процессинг. И не нашел в документации опции relativeTo - только relative.