Используйте related_name
id_album = models.ForeignKey(Album, related_name="tracks")
Тогда сможете писать album.tracks.all().
Но имейте в виду, что это будет n запросов к базе, где n — количество выводимых альбомов, так что обязательно реализуйте кеширование.
