satoo

1. как уже сказали - firewall
2. в свойствах подключения, на вкладке сетевой адаптер можно выбрать не "все сетевые адаптеры настроены для данного протокола", а только нужный

сравните, похоже ошибочка в интерфейсах

set nat source rule 10 source address 10.0.100.3
set nat source rule 10 outbound-interface eth2
set nat source rule 10 translation address 120.13.123.123

set nat destination rule 10 inbound-interface eth2
set nat destination rule 10 destination address 120.13.123.123
set nat destination rule 10 translation address 10.0.100.3