Илья

Скорее всего потому что rtb_partners и auctionModel не совпадают с тем что в него передается.
Как я понимаю, сравнение происходит по ссылке и мок возвращает null.
Если вам не особо важно что туда придет, то можно сконфигурировать безусловно:

var mock1 = new Mock<IRtbService>();
mock1
    .Setup(a => a.GetAuctionResult(It.IsAny<IEnumerable>(), It.IsAny<AuctionModel>()))
    .ReturnsAsync("VAST");

Метод контроллера возвращает тип ActionResult.
Он является родительским для OkResult, NoContentResult, ContentResult и других.

Вот это Assert.IsType(result) проверяет на соответствие типу а не на то что в ответе будет 200.
Тип должен был быть ContentResult а внутри и код и строка.
Но у вас возвращается NoContentResult. Видимо при конфигурировании теста вы допустили ошибку и у вас
result?.Length > 0 == false