Чисто по пользователь сужу: если уж весь сайт в темном одном стиле, а один раздел меню выделен розовым не важно как, то логично думать, что ты именно в этом разделе и находишься.
Понять, что пункт «Ткани одежные» не активен, и по этому белым шрифтом выделен, надо во первых глаза отвести от яркого пункта «новости» во вторых навести на него мышь.
ИМХО «Новости» в тот же желтый цвет, что и другие пункты меню и ладно будет.
P.S. показал секретарше-блондинке, мнения совпали =)
