Кирилл Саксин

sudo su
echo "ru_RU.UTF-8 UTF-8" >> /etc/locale.gen
echo -e 'LANG="ru_RU.UTF-8"\nLC_ALL="ru_RU.UTF-8"' > /etc/locale.conf
apt-get install xfonts-terminus console-terminus
echo -e "KEYMAP=ruwin_alt_sh-UTF-8\nFONT=ter-k16n"
locale-gen
# now reboot your system

# usermod -R /home/$USERNAME $USERNAME

Fn - не кнопка, а модификатор кода клавиш, так что нельзя. Сон переназначить можно не везде, может быть на уровне железа, смотрите # showkey (всё, что туда не попадает скорее всего не переназначить)