В терминале как такового выравнивания не существует.
Подобную фичу можно реализовать в клиенте терминала, но из популярных клиентов, я ни в одном такого не припоминаю, да и никогда это не было востребовано. Выравнивание по левому краю идет автоматом, ибо там начало строки, и перевод строки следовательно начинает следующую строку всегда слева.
Конечно можно написать функцию и вывод каждой команды через нее пропускать, чтобы через какой-нить printf выровнять все направо.
Вывести один символ справа, можно например так:
read WindowHeight WindowWidth<<<$(stty size)
printf "%$WindowWidth" "A"
Вычислять длину каждой строки и выравниваешь по центру или по правому краю.
Но адекватного смысла такой вопрос лишен.
Если надо весь вывод парсить, запусти новый баш с перенаправлением, например так:
bash|(while read;do printf "%80s\n" $REPLY;done)
вместо (..) можешь свой скрипт написать, который будет детально все парсить - вывод команд будет выравниваться.
