Во первых ну нужны две таблицы это бред, все что вам нужно это поле ParentId, это поле внешнего ключа на Id комментария выше стоящего уровнем.
У вас в базе получается примерно такие строки:
Id: 1 ParentId: null,
Id:2 ParentId: 1,
Id:3 ParentId: 1,
Id:4 ParentId: null,
Id:5 ParentId: 4
Что видно из данной структуры:
1. Что все сообщения 1 -го уровня имеют ParentId == null.
2. В каждом сообщении нужно ввести поле CreateDate, в которое будет писаться время создания сообщения(НЕ ПУТАТЬ С ВРЕМЕНЕМ РЕДАТИРОВАНИЯ, если такое возможно). Это поле вам пригодится чтобы сортировать самые свежие сообщение (ORDER BY DESC и TOP 3 вам в помощь).
3. При первой прогрузке страницы вам нужен запрос в бд ТОП 10 где ParentId == null, и для каждой такой взять TOP 3 предварительно отсортированных ORDER BY DESC CreateDate.
Что делать с кнопкой подгрузки комментариев:
Вам нужен бекэнд метод, который будет принимать ParentId и номер страницы, если вы подгружаете комментарии первого уровня то ParentId будет null, если второго уровня, то у вас будет приходить Id базового комментария. Ну и второй момент это номер страницы, тут ничего сложного.
Что нужно не забыть в бекэнде такого метода:
Пропуск уже отображенных комментариев при первой прогрузке, если идет речь о комментариях первого уровня(ParentId == null), то вам нужен Skip(10), если второго уровня то Skip(3).
На что стоит обратить внимание:
Не забывайте что у вас все время добавляются комментарии, если вы на момент прогрузки брали 3 самых свежих коммента, то нужно учитывать, что к моменту нажатия прогрузки еще 10 новых комментариев, уже могли накомментировать новых три и тогда вы возможно опять прогрузите эти же три сообщения в какой то момент. Как проблему решать? Тут зависит от того как у вас должно все работать, вы можете в метод передавать дополнительную Id последнее сообщения и брать TOP(10) где дата < комментария найденного по Id. Либо если вам нужно прогружать и новые, то тут уже посерьезней нужно что то думать, либо кнопкой подгрузки новых сообщения, либо проверить при прогрузке есть ли новые итп... Тут нужно ваше решение.