Для начала,
'FILTER' => []
должен быть массив массивов (у вас сейчас просто массив)
Посмотрите
статью - описывал в ней примеры подключения
Связку с инфоблоком нужно будет кодом реализовывать.
Чтобы добавить фильтр над рабочей областью, попробуйте обернуть в шаблоне компонента
CBitrixComponentTemplate::SetViewTarget <?php
// например, в /local/components/company/report.list/templates/.default/template.php
$this->SetViewTarget('inside_pagetitle');
$APPLICATION->IncludeComponent('bitrix:main.ui.filter', '', [
'FILTER_ID' => 'report_list',
'GRID_ID' => 'report_list',
'FILTER' => [
['id' => 'IS_SPEND', 'name' => 'Тип операции', 'type' => 'list', 'items' => ['' => 'Любой', 'P' => 'Поступление', 'M' => 'Списание'], 'params' => ['multiple' => 'Y']],
],
'ENABLE_LIVE_SEARCH' => true,
'ENABLE_LABEL' => true
]);
$this->EndViewTarget();?>