Даниил Маслов

Вначале обратите на настройку в macOS: General | Prefer tabs.

Если она стоит на Full screen, то соответственно нужно развернуть IntelliJ IDEA на весь экран и попробовать открыть новый проект.

Если значение на Always, то для открытия проектов как табы не нужно раскрывать IDE на весь экран.

https://www.youtube.com/watch?v=oRdpG80sRIs

Стоит придерживаться правила не доверять не одному автоматическому инструменту до того момента, пока не будете понимать как он работает под капотом и какие тесты генерирует. В таком случае сама генерация тестов это бесполезное занятие, так как вы даже не знаете что именно этот код тестирует и как.

File | New Projects Settings | Preferences / Settings for New Projects.

Обратите внимание, что правила будут применяться для всех новых проектов, открытых в IntelliJ IDEA. Для старых всё таки придётся пока-что настроить вручную.