Владимир

Активный режим может не работать, если не поддерживается на фаерволе со стороны клиента.
Например, для iptables нужно задействовать модуль nf_conntrack_ftp.

local_root=/home/ftpuser/files
chroot_local_user=YES