Николай

socat tcp-l:8088,fork,reuseaddr tcp:127.0.0.1:8888
Проверил - работает, только номер внешнего порта нужно задать другой - иначе будет выдано, что адрес уже используется, даже если порт 8888 открыт только на localhost.