UPD: вместо get_header( ), использовал include_once. Разметка появилась, но стили нет, хотя в devtools показывает, что стили применены, однако страница пустая.
UPD2: все подгружается, но теперь не может найти на что ссылаются функции field от ACF. Нужно как-то связать эту страничку с группой полей, все еще не знаю как.
UPD3: поменял относительную ссылку на абсолютную и оно заработало. Надеюсь что так и нужно, если можно сделать лучше - напишите пожалуйста в комментах.
Но это, как я уже понял, плохая практика, поэтому хочется сделать "более правильно"