Попробуй через атрибуты. Т,е. примени эту анимацию на текстовый атрибут и делай его видимым на ховер.
Проблема в том, что эта анимация срабатывает в разное время же - на заголовок при загрузке, а на линки - при ховере. Естественно у них синхрон разный.