В аналитике это делается через «расширенные сегменты» — на каждом отчете наверху есть такая кнопка, в ней просто настраиваете фильтр («источник содержит vk.com» AND «путь перехода содержит group123»). Если надо еще отфильтровать тех, кто достиг цели — добавляете еще один and.
И потом заходите на любой отчет, включаете этот сегмент и видите всю отчетность для данного сегмента пользователей.
В метрике все устроено немного по-другому, там нельзя применять сегмент (фактически фильтр) к любому отчету, а надо отдельно создавать отчет. Делается это на вкладке «конструктор — новый отчет». И там я вроде не нашел как сделать отчет для отдельных страниц vk.com отдельно, можно смотреть только в общем по vk.com
