Не знаю как делаю другие, но я бы импортировал необходимые элементы а Adobe Animate, сделал там и конвертнул в формат который мне надо можно даже сохранить в HTML5. Как баннеры делают там и тут - примитивная анимация.
Использовать можно любой шрифт, я например когда бюджет не большой подбираю шрифт тут: https://fonts.google.com/ перевожу надпись в кривые и немного его правлю, так что бы было гармонично, как пример: