Согласно вот этой странице confluence.atlassian.com/display/DISC/Importing+a+Yahoo+Group утилита Yahoo2mbox (она лежит по адресу
www.tt-solutions.com/en/Products/yahoo2mbox ) может вытащить из архива Yahoo! Groups записи в mbox.
Например, почтовый клиент Claws Mail импортирует/экспортирует mbox-ящики и вытащить то, что необходимо — совсем несложно.
