Как объединить две локальные сети через интернет?

Кстати да, автор: если подсети в офисах одинаковые то можно подумать о l2 vpn типа gre. Если разные - l3 vpn

Как объединить две локальные сети через интернет?

Достаточно получить сеть /30. на модеме при этом не будет ip адреса, только на роутере. Далее gre

Какую выбрать программу для хранения и управления паролями?

и 1.х и 2.х есть portable (.zip)