Как настроить вывод скрипта в определенном месте при помощи Webpackе?

Да неужели?

Cannot use import statement outside a module

Ни о чем не говорит?

Unhandled Rejection (Error): [object Object] от Webpack в React?

ну так добавьте к первому await такой же обработчик
.catch(err => {
console.log(err)
})

Не складываются числа типа number?

Всё верно, а какой результат вы планировали получить?

Возможно ли анимировать форму таким образом?

1вариант - подложить фоном статичную картинку(прямоугольник), а при открытии заменить GIF-кой с нужной анимацией.
2вариант - подложить SVG-объект в виде прямоугольника, в нужный момент анимировать свойство path.