Всё очень хреново с факсами в современном мире.
Суть явления в том, что кодеки передачи информации по мобильным сетям сильно заточены на голос, а не на всё подряд, как в архаических телефонных сетях, в среде которых факс и родился.
Для адекватной передачи факсов нужна поддержка протокола/кодека/станарта T.38 со стороны оператора.
Гораздо проще настроить автоответчик "пожалуйста, отправьте ваше сообщение на имэйл"