pumamd

Проблему решил.

Приложение запущенное в chroot окружений пытается прочитать файлы из /root из за указанной переменных:

srv-1465@ds8 / $ id
uid=1046(srv-1465) gid=0(root) groups=100(users)
srv-1465@ds8 / $ env | grep root
USER=root
MAIL=/var/mail/root
HOME=/root
LOGNAME=root

Я бы порекомендовал перейти с ifconfig, route на iproute2 утилиты

В случае ситуации когда линк eth0 упал:

ip route del default dev eth0
ip route add default via <IP-второго шлюза> dev eth1