Чтобы не вовлекать в кешируемую область шаблона - лучший вариант(конечно на мой взгляд) сделать в result_modifier дополнительный элемент массива $arResult,который будет проксироваться в component_epilog(как это делается - гуглится "result_modifier и component_epilog одновременно"). И уже по значению этой переменной делать фильтр для компонента список новостей, который и размещаем в component_epilogupd решение из ветки комментариев
// глобальный массив для фильтра
global $arNewsFilter;
// массив в котором мы устанавливаем фильтр по свойству AKTIV_VESH3 который будет соответствовать текущему айдишнику новости
$arNewsFilter = Array ("PROPERTY_AKTIV_VESH3" => $arResult["ID"]);
?>
