Если он создал на своем аккаунте и не отдает его вам в распоряжение то только так: удалить код его аналитики с сайта, поставить свою аналитику из своего аккаунта.
Через какие сервисы видите эту картину? На вирусы проверяли? На какие страницы идет левый трафик? Пока посмотрел на сайт и ничего странного не нашел. Больше похоже, что вы пытаетесь ссылку на свой ресурс здесь оставить.
