У тебя буквально в последней строке ошибки ответ написан, pythonanywhere на бесплатном тарифе использует вайтлист, список разрешенных сайтов находится здесь.
https://www.pythonanywhere.com/whitelist/
Соответственно пока админ хоста не захочет разрешить подключение, у тебя ничего не получится.