man mount, -t ntfs не поддерживает опции allow_other,nonempty,default_permissions,
поэтому mount -t ntfs не проходит. При монтировании руками ты указываешь только nls=utf8,umask=0222 и проблем не возникает.
А -t ntfs-3g падает с ошибкой, попробуй
mount -t ntfs-3g c опциями из конфига и ситуация должна повториться.
Почему падает ntfs-3g не знаю, возможно дело в комбинации опций или ошибке, попробуй убрать из конфига все лишнее.