13 мегабайт в секунду — это очень хорошая скорость для подсоединенного по usb диска — возможно даже узкое место это wifi, а не usb. Это близко к пределу N протокола вайфая.
То есть даже если и заставите работать usb быстрее (по usb 3.0 например), что у вас скорее всего не получится сделать — даже в этом случае скорость повысится незначительно.
Поробуйте подключить свой Airport Extreme не по wifi, а по сетевому кабелю. Если скорость улучшится и вас удовлетворит — то проблема в wifi — используйте и дальше кабель. Если изменений нет — значит проблема в usb и остается только купить NAS за пару тысяч рублей и вставить туда свой диск.
Опять же при этом скорости wifi после этого может тоже не хватить.
Вообще просмотр фильмов по беспроводной сети пока что для многих проблема.
