Не знаю как в picasaweb, а вот в собственно picasa — приложении под виндовс, которое умеет синхронизировать с облаком файлы на компьютере, вроде как можно делать, то, что вы хотите.
Там офигенно классный механизм массового отмечания людей — сам находит всех на фотографиях, а ты ему лишь помогаешь. И там можно не вводить емейл отмеченных людей и отключать синхронизацию с контактами и гугл плюсом.
