Проверить, какой конкретно используется шаблон компонента не так проблематично.
Схема такая:
- Залогиниваемся под админом
- Открываем нужную страницу со списком (т.е. где используется компонент catalog.section.list)
- Включаем режим правки
- Ищем границы компонента, нажимаем на выпадающий список дополнительных настроек
- И там уже в контекстном меню ищем строчку "Редактировать шаблон компонента catalog.section.list"
- После открывается окно редактирования компонента, а в заголовке окна будет путь до искомого файла
- Идем на FTP по тому пути
- Правим файл
P.S.: старайтесь не править конфигурационные файлы через админку.
