Евгений

Здравствуйте!
А где "groupBox" добавляется в окно? Сделал простенький вариант с классном на основе QWidget. Всё отображается как надо.

import sys
from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QWidget, QGroupBox, QVBoxLayout, QLabel, QPushButton

class Example(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        l = QVBoxLayout()
        b = QPushButton('Добавить без параметра!')
        b.clicked.connect(lambda: self.function1())
        b2 = QPushButton('Добавить с параметром!')
        b2.clicked.connect(lambda: self.function1(args='параметр'))
        l.addWidget(b)
        l.addWidget(b2)
        self.setLayout(l)
        self.show()

    def function1(self, args=None):
        groupBox = QGroupBox("Титле")
        vbox = QVBoxLayout()
        vbox.addStretch(1)
        groupBox.setLayout(vbox)

        integerLabel = QLabel('test')
        vbox.addWidget(integerLabel)
        print('свойство сейчас:' + integerLabel.text())
        if args is not None:
            integerLabel.setText('1')
            print('Тест попадения функции')
            print('Поменялось на:' + args)
        print('свойство сейчас 2:' + integerLabel.text())
        self.layout().addWidget(groupBox)


if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
    w = Example()
    w.resize(250, 150)
    w.setWindowTitle('Simple')
    w.show()
    sys.exit(app.exec_())