Петр

Ошибка говорит о том, что сервер не принял данные по причине их большого размера.
Явно выставлен лимит на сервере. Увеличьте его.

То что вы показываете в списке это протоколы Сетевого уровня, а OCPP относится к Прикладному уровню.

Так что мешает написать именно виджет?
Пример

Консоль это выполнение команд и отображение результатов их исполнения.
Для ввода команд подойдет TextBox с параметрами TextWrapping="Wrap" и AcceptsReturn="True".
Отлавливает Enter и на него выполняете команду

Process proc = new Process();
proc.StartInfo.FileName = "команда.exe";
proc.StartInfo.Arguments = "<ее параметры>";
proc.StartInfo.UseShellExecute = false;
proc.StartInfo.RedirectStandardOutput = true;
proc.Start();

Получаете результат выполнения
proc.StandardOutput.ReadToEnd()
и записываете в ваш TextBox

Тут не ясно, что вы подразумеваете под "как можно получить переменную message в основном потоке".
Что для вас значит это "Получить"?

1. У вас код не рабочий, в static методе, вы не сможете установить переменную инстанса класса.
2. С какой целью получить? У любого процесса единое адресное пространство и оно не имеет привязки к потоку, все доступно.

var socket = new Sockets();
      socket.message - доступен из любого места программы, при наличии указателя на инстанс socket.

2.1. Если вам нужно значение отобразить в UI контроле (они хотят доступа только из потока создателя), то придется синхронизировать и выполнять установку значений из UI потока.
2.1.1. Вызов метода через метод Invoke контрола.
2.1.2. Старые добрые Windows messages - WM_USER, если у вас WinForms
2.1.3. SynchronizationContext
2.1.4. И другие специфичные варианты.
2.2. Если это не UI, то возможно вам и не нужна синхронизация (зависит от задачи)
2.2.1. Обычный Callback
2.2.2. Установка сигнального состояния Event

Ваши кнопочки могут быть TabControl с кастомным Template.
И в TabItem добавляется Frame, тогда его Source будут отдельные Page с контролами.

Можно все Frame сразу задать в ресурсах, а можно возвращать Uri из ValueConverter-а.

В ViewModel будете просто менять тип страницы и в TabControl -> SelectedItem через конвертер обрабатывать.

Если в VS не удается посмотреть, то попробуйте через WPF Inspector

Начать с понимания того, что разработчики .NET забили на COM и поэтому нет поддержки наследования интерфейсов и от этого одни танцы с Бубнами.

https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.ne...

https://stackoverflow.com/questions/14134107/how-t...

Так формат расписан https://tech.yandex.ru/speechkit/cloud/doc/guide/c...

Если вы в будущем хотите библиотеку использовать в других проектах, не привязаных с .NET, то вариант 1.

MFC это для GUI, отношения к COM мало имеет.
COM используется до большой модульности приложения. Для этого COM библиотека регистрируется в реестре windows, это вам нужно?
Также в .NET есть проблема работы с COM при наследовании интерфейсов.

А в чем проблема использовать не кнопку, а изображение кнопки?
Нажали на изображение кнопки, открылась ваша новая форма, выбрали изображение которым и заменили изображение кнопки.