А какой веб-интерфейс используете? Можно сделать, чтобы, при создании записи в postfixadmin, создавалась учетная запись для веб-интерфейса с указанным именем. А можно сделать, чтобы, при создании аккаунта веб-интерфейса, имя пользователя подтягивалось из записи, созданной postfixadmin.
