Можно использовать какой-нибудь флеш-плеер и передавать ему в параметрах адрес аудио-потока. Либо взять какой-нибудь флеш-плеер с открытыми исходными кодами и захардкодить адрес аудио-потока. Вряд ли есть более простое решение.
В качестве плеера например
Flowplayer (
и про стриминг в нем).
