Павел Грузных

sudo poedit

Видеодрайверы в Linux устанавливаются из run-файлов следующим образом:

1) Первым делом надо прибить иксы. Переключаемся в консоль через Ctrl+Alt+F1, логинимся. Останавливаем менеджер диcплея: sudo service lightdm stop
2) cd /каталог_с_драйвером
3) sudo chmod +x файл_драйвера.run
4) sudo sh файл_драйвера.run
5) ребут

Наверное, вот так.

Такие "артефакты" говорят о проблемах с видеокартой. Если это стационарный ПК с дискретной видеокартой, видеокарту нужно снять, при необходимости снять систему охлаждения, удалить пыль везде, заменить термопасту - всё это с целью устранить возможный перегрев видеочипа. Если перегрев будет исключен и проблема останется - менять видеокарту. Если видеокарта индегрированная - сразу в ремонт. Если это ноутбук - сразу в ремонт. Видеоадаптер дохнет.

В настройках виртуальной машины выбери чипсет ICH9 и включи I/O APIC.

Твое подозрение скорее всего верно, поскольку wget ругается при скачивании этого URL:

--2017-11-09 12:30:39--  http://pypi.python.org/simple/
Resolving pypi.python.org (pypi.python.org)... 151.101.36.223
Connecting to pypi.python.org (pypi.python.org)|151.101.36.223|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 403 SSL is required
2017-11-09 12:30:39 ERROR 403: SSL is required.

Открой в текстовом редакторе файл setup.py, найди обращение к этому адресу и исправь в адресе http на https.