Александр Павлюк

Практически в любом 3д редакторе есть возможность сделать модель на основе карты высот. Это как раз ваш случай. Обычно эта опция называется displacement или height map.

Вот как это делается в Blender https://www.youtube.com/watch?v=EnrrsVzkqnc

Моделят в 3dsmax, рендерят в Vray.