Павел Радьков

Я линком не пользовался — не было необходимости, — но по докам https://docs.npmjs.com/cli/link у него нет ключа «--save».

Возможно, вам нужен простой «npm install jade --save».

На Макоси все модули установились.
У меня:
node v4.1.1
npm v3.3.6

Попробуйте обновить их до последних версий.