Павел Загайнов

В цикле.
$term = $product->get_attribute( 'pa_brand' );
$term = get_term_by('slug', $term, 'pa_brand');
the_field('url', 'pa_brand_'.$term->term_id);