<?php
$url = 'http://www.sample-videos.com/csv/Sample-Spreadsheet-10-rows.csv';
$tmp = tmpfile(); // указатель временный файл, который удалится когда скрипт закончит работу
$ch = curl_init($url);
curl_setopt($ch, CURLOPT_FILE, $tmp);
curl_exec($ch); // стоит добавить проверки что файл успешно загружен
rewind($tmp);
while ( ! feof($tmp)) {
if ('' === ($line = trim(fgets($tmp)))) {
continue;
}
list($nick, $hash) = explode(':', $line, 2);
// у тебя 2 переменные, $nick, $hash
}