Если с помощью стандартных средств(управление дисками) на примере С- 0Gb, D-50 Gb.
1. Сжимаем том D на 25 Gb
2. Создаём простой том из освободившегося пространства после диска D (к примеру назовём его E)
3. При наличии нужной информации на диске D, ПЕРЕНОСИМ (так быстрее чем копирование) всю информацию с диска D на диск Е.
4. Удаляем диск D
5. Расширяем диск C за счет незанятого после него свободного пространства на 25 Gb.
6. При необходимости переименовываем диск Е в диск D
Profit.
По поводу потерянных гигабайтов - скрин "Управления дисками" в студию.